New York Latino Film Festival: ‘Habla Now’, ‘Charm City Kings’, ‘Critical Thinking’ En Meer Set Voor Hybride Editie Van Fest

New York Latino Film Festival



Het New York Latino Film Festival (NYLFF) heeft de line-up bepaald voor hun aanstaande hybride editie van het festival dat van 14-20 september zal plaatsvinden.

In de nasleep van de pandemie zijn veel festivals geannuleerd of omgezet naar een volledig virtueel programma. NYLFF is een van de op Latinx gebaseerde filmfestivals die zijn doorgegaan met plannen voor hun jaarlijkse fest - met de nodige veranderingen. De 21e editie zal een combinatie zijn van virtuele evenementen en persoonlijke drive-in-vertoningen ter ere van Latinx-makers. Het fest zal ook de eerste Latino drive-in-ervaring organiseren die zowel in New York als in The Bronx zal plaatsvinden.



Het festival van dit jaar bevat bijna 75 films uit meer dan 10 landen, verspreid over alle genres, waaronder speelfilms, korte films, documentaires, webseries en experimentele films.



Geïnspireerd door de veerkracht van de Latino-gemeenschap, is NYLFF trots om terug te keren met een nieuw formaat met onze allereerste drive-in-ervaringen, zei Calixto Chinchilla, oprichter van NYLFF. We zijn er trots op een belangrijk platform te zijn voor Latino-creatievelingen om cultureel relevante verhalen te delen over intersectionaliteit, diversiteit en geleefde ervaringen in dit land. Met dank aan onze sponsors voor het blijven steunen van onze gemeenschap van makers van inhoud en filmbezoekers. Hoewel er dit jaar veel is geleerd, zijn we het er allemaal over eens: de cultuur gaat door!



De vijftiende editie van de HBO-serie Nu spreken van regisseur en maker Alberto Ferreras zal dienen als de opener van het feest, met persoonlijke en herkenbare verhalen van bekende Latino-persoonlijkheden zoals de Dominicaanse zangeres/actrice/activiste Amara La Negra, Mexicaans-Amerikaanse milieuactivist Xiuhtezcatl Martinez, Puerto Ricaanse Olympiër Laurie Hernandez, Colombiaanse Onder andere actrice Diane Guerrero.

Bovendien, Angel Manuel Soto's Charm City Kings zal zijn première in New York hebben op het fest. Geproduceerd door Will Smith, Jada Pinkett Smith en James Lassiter, met een verhaal van Oscarwinnaar Barry Jenkins, Charm City Kings markeert het regiedebuut en volgt de reis van de 14-jarige Mouse die wanhopig lid wil worden van de Midnight Clique, een beruchte groep crossmotorrijders uit Baltimore die de zomerse straten regeren.

John Leguizamo's Kritisch denken zal ook zijn première in New York maken. De foto vertelt het waargebeurde verhaal van vijf Latinx en zwarte tieners van Miami Jackson Senior High School die zich een weg banen naar het National Chess Championship onder leiding van hun onconventionele maar inspirerende leraar.



Lees de volledige line-up voor NYLFF hieronder.

OPENINGSNACHT

NU SPREKEN
Gepresenteerd door: HBO Latino
Documentaire Special | V.S. | 60 minuten | woensdag 16 september | 20:00

Het New York Latino Film Festival (NYLFF) 2020 begint met Habla Now, de vijftiende aflevering van de bekroonde Habla-serie van HBO Latino. Deze documentaire van een uur bevat getuigenissen van Amerikaanse Latino's - beroemdheden, erkende professionals en alledaagse Latino's - die eerlijke verhalen delen over Latino zijn in de VS. De vertellers zijn Arturo Castro, Nelly Galan, Amara La Negra, Cristina Jimenez, Ozzie Areu, Xiuhtezcatl Martinez, Edgardo Miranda Rodriguez, Mark Hugo Lopez, Mariana Atencio, Laurie Hernandez, Justina Machado, Diane Guerrero, Carmen Carrera, José Andrés en nog veel meer.

Soms grappig, vaak aangrijpend, altijd waarheidsgetrouw, Habla is een bekroonde serie op HBO Latino die de gezichten en stemmen van Amerikaanse Latino's op het scherm heeft gebracht als geen andere show ervoor. De verhalen die worden verteld, hebben niet alleen een educatieve en culturele impact op de snelgroeiende Amerikaanse Latino-gemeenschap, maar ook op een breder publiek. Deze hitserie is niet alleen de kans voor Amerikaanse Latino's om op te staan ​​en gehoord te worden, maar ook een kans om culturele kloven te overbruggen... en het is een brug die in beide richtingen gaat.

SHOWCASE PREMIERES

CHARM CITY KONINGEN
VS. | 125 min
Regie: Angel Manuel Soto
Schrijvers: Scenario door Sherman Payne, Verhaal door Barry Jenkins, Kirk Sullivan, Christopher M. Boyd
Geproduceerd door: Caleeb Pinkett, Clarence Hammond, Marc Bienstock
Cast: Jahi Di'Allo Winston, Meek Mill, Will Catlett, Teyonah Parris, Donielle Tremaine Hansley, Kezii Curtis

In deze elektrische speelfilm van de Puerto Ricaanse regisseur Angel Manuel Soto moet een tiener uit Baltimore kiezen tussen zich voorbereiden op een toekomst als dierenarts en geld krijgen in de drugsoperatie van een crossmotorbende. Charme City Kings, bruisend van tienerlust, dreunende hiphop en geweldige fietstrucs, won de harten van zowel publiek als critici tijdens zijn wereldpremière op het Sundance Film Festival 2020, waarmee hij de Special Jury Award mee naar huis nam.

De veertienjarige Mouse wil dolgraag lid worden van de Midnight Clique, een beruchte groep crossmotorrijders uit Baltimore die de zomerse straten regeren. Zijn oudere broer was hun toprijder vóór zijn tragische dood - een verlies dat Mouse net zo veel opslokt als zijn passie voor fietsen. Mouse's moeder en zijn politiementor, rechercheur Rivers, werken overuren om de charismatische tiener te helpen zijn volledige potentieel te bereiken, maar wanneer de leider van de Midnight Clique de jongen onder zijn hoede neemt, glijdt de verleiding van het toeren van zijn eigen crossmotor Mouse naar een weg ver voorbij het rechte en smalle. Charm City Kings, gebaseerd op de documentaire 12 O'Clock Boys, is de onvergetelijke reis van een jongen naar mannelijkheid.

KRITISCH DENKEN
VS. | 117 minuten
Regie: John Leguizamo
Schrijver: Dito Montiel
Geproduceerd door: Jason Mandl, Scott M. Rosenfelt, Elayne Schneiderman Schmidt, Joseph Krutel
Cast: John Leguizamo, Rachel Bay Jones, Michael K. Williams, Corwin C. Tuggles, Jorge Lendeborg Jr.

Critical Thinking, geregisseerd door John Leguizamo, vertelt het waargebeurde verhaal uit 1998 van vijf LatinX en zwarte tieners van Miami Jackson Senior High School, gelegen in een van de moeilijkste buurten van Miami, die zich een weg banen naar het National Chess Championship onder leiding van hun onconventionele maar inspirerende leraar.

V.S. FUNCTIEVERHAAL

AMARA .CA
VS-Mexico |ex 93 minuten | woensdag 16 september | 19:00
Regie: Tim Sparks
Schrijver: Tim Sparks
Geproduceerd door: Tom Musca, Elpidia Carrillo, Tim Sparks, Kori Sparks, Rafaela Rodriguez Ibarra
Cast: Aldo Verastegui, Karian Lechuga, Edgar Arreola

In dit emotioneel beladen drama dat uit de krantenkoppen is gerukt, zet de immigrant zonder papieren Roberto zijn plannen voor legaal verblijf in de ijskast wanneer hij een nieuwe vader wordt bij het begin van het 'Zero Tolerance'-beleid voor scheiding van kinderen door de Amerikaanse regering.

Roberto Hernandez probeert via een frauduleus huwelijk aan zijn papieren te komen, maar wordt van zijn doel gedwarsboomd wanneer zijn ex-vriendin Juana opduikt en beweert dat hij de vader is van haar kind. Hij kiest ervoor om het juiste te doen en verlaat zijn enige legale pad naar de Amerikaanse droom om het vaderschap te omarmen. Hij ontdekt al snel dat alle liefde van de wereld zijn dochter Amara niet kan beschermen tegen de nieuw opgevoerde immigratiehandhaving.

MET ANDERE WOORDEN
V.S.- Mexico | 100 minuten | maandag 14 september | 19:00
Regie: Patrick Perez Vidauri
Schrijver: Cristina Nava
Geproduceerd door: Cristina Nava en Patrick P. Vidauri
Cast: Bryan McClure, Edy Ganem, Natasha Esca

In Other Words blaast het romcom-genre nieuw leven in in deze heerlijk grappige film over verliefd worden over de taalbarrière heen.

True Andrews is een techneut die een investeerder binnenhaalt voor zijn matchmaking-app; maar wanneer zijn app hem koppelt aan een mooi meisje dat geen Engels spreekt, reist hij met zijn vrienden naar het wijnland in Baja California om te bewijzen dat zijn algoritme niet gestoord is.

PRESIDENT EVIL
V.S. | 83 minuten | vrijdag 18 september | 09:00
Regie: Richard Lowry Richard
Schrijvers: Richard Lowry, Gregory P. Wolk
Geproduceerd door: Ruben Estremera, Gregory P. Wolk, Francesca Zappitelli
Cast: Jose Rosete, Christian Hutcherson, Johanna Rae

Dagen voor de Amerikaanse verkiezingen worden drie jonge gekleurde vrouwen gestalkt door een gestoorde moordenaar verkleed als de POTUS.

President Evil, een parodie op het horrormeesterwerk van John Carpenter, ziet Michael Myers vermomd als Trump terwijl hij door de buitenwijken trekt, vastbesloten om minderheden te vermoorden. Jose Rosete (The Walking Dead: Red Machete), Christian Hutcherson (Dark) en Johanna Rae (Psychos) schitteren in deze satirische slasher-film die de boodschap naar huis brengt dat de waarheid beslist vreemder is dan fictie.

LIKE: DE MISEDUCATIE VAN LIL TITO
V.S. | 84 minuten | woensdag 16 september | 09:00
Regie: Geo Santini
Schrijver: Geo Santini
Geproduceerd door: Tracy Keshek, Luis Arellano
Cast: Rene Rosado, Lisa Roumain, Tiffany Daniels, Scotty Tovar, Jessica Meza, Jacory Gums

Deze hilarische mockumentary volgt de snelle opkomst en pijnlijke ondergang van Benito Cruz terwijl hij evolueert van buitensporige social media clickbaitkoning tot de extreem controversiële en hitparade hiphoptrol, Lil Tito.

Welkom in de wereld van social media grappenmaker, Benito Cruz. Nadat hij een aanhang heeft opgebouwd door edgy grappen uit te halen die flirten met legaliteit, trekt Benito uiteindelijk degene die hem achter de tralies belandt, om vervolgens vrijgelaten te worden en ontdekt dat zijn volgers op sociale media goddelijke proporties hebben aangenomen. Met zijn hernieuwde populariteit transformeert Benito van clickbait grappenmaker tot hardcore rapper, Lil Tito. Een trollengenie, Lil Tito, schiet omhoog naar de top van de hitlijsten. Mensen raken volledig verliefd op hem en zijn capriolen en vragen zich af: wat gaat Lil Tito nu doen? Met roem komt echter ook verantwoordelijkheid…

DE LAATSTE RAFTER
V.S. | 82 minuten | dinsdag 15 september | 09:00
Regie: Carlos R Betancourt, Oscar Ernesto Ortega
Schrijvers: Carlos R Betancourt, Oscar Ernesto Ortega
Geproduceerd door: Alina Rodríguez
Cast: Hector Medina, Nestor Jiménez, Chaz Mena, Cristina García

In dit krachtige en opvallend actuele coming-of-age-verhaal zoekt Amerika's eerste Cubaanse immigrant zonder papieren naar zijn vader terwijl hij een verleden van intolerantie en haat ontrafelt dat hem achtervolgt.

Nadat hij zijn leven op het spel heeft gezet met het oversteken van de Straat van Florida op een vlot, zoekt een jonge Cubaan in Miami naar zijn lang afwezige vader. Wanneer een politieke verschuiving hem de eerste Cubaanse immigrant zonder papieren van Amerika maakt, moet hij de nieuwe en grotere angst voor deportatie bestrijden, terwijl hij probeert een plek te vinden waar hij echt thuishoort.

als van je houden verkeerd is seizoenen

EEN KERSTHUWELIJK IN NEW YORK
V.S. | 89 minuten | zaterdag 19 september | 19:00
Regie: Otoja Abit
Schrijver: Otoja Abit
Geproduceerd door: Kory Aption, Otoja Abit, Ian Phillips, Chris Noth, Armando Gutierrez, Peter Lees
Cast: Chris Noth, Nia Fairweather, Cooper Koch, Adriana DeMeo, Tyra Ferrell

Als je wist dat je het over kon doen, zou je het dan doen?

Terwijl haar kerstavondhuwelijk nadert, krijgt Jennifer bezoek van een engel die haar laat zien wat er had kunnen zijn als ze haar ware gevoelens voor haar beste jeugdvriend niet had verloochend.

INTERNATIONALE FUNCTIES

EEN STAAT VAN Waanzin / MIS 500 LOCOS
Dominicaanse Republiek | 93 minuten | dinsdag 15 september | 18:00 uur
Regie: Leticia Tonos
Schrijvers: Waddys Jaquez, Lenin Compres
Geproduceerd door: Joaquin Labour, Julissa Reynoso, Rafael Elias Muñoz
Cast: Luis Jose German, Jane Santo, Pavel Marcano, Rick Montero

Stijlvol, emotioneel en gebaseerd op een waargebeurd verhaal, A State of Madness is het verhaal van een onverschrokken Dominicaanse arts die de kansen trotseerde om een ​​psychiatrische inrichting met succes te leiden tijdens een meedogenloze dictatuur.

Een asieldrama dat de film noir van de jaren vijftig oproept, A State of Madness neemt ons mee naar 1953, toen de Dominicaanse Republiek onder de gewelddadige dictatuur van president Rafael Leonidis Trujillo stond. Nadat een groep psychiatrische patiënten is ontsnapt uit het psychiatrisch ziekenhuis van Nigüa, wordt Dr. Antonio Zaglul aangesteld als nieuwe directeur van de instelling om de negatieve pers te kalmeren die het gebrek aan controle over de plaats veroorzaakte. Eenmaal daar zal het moeilijk zijn om te zeggen of de waanzin binnen of buiten de ziekenhuismuren leeft.

NOCH HELD NOCH VERRADER / NOCH HELD NOCH VERRADER
Argentinië | 74 minuten | dinsdag 15 september | 09:00
Regie: Nicolás Savignone
Schrijvers: Nicolás Savignone, Pio Longo, Francisco Grassi
Geproduceerd door: Ariana Spenza, Nicolás Savignone
Cast: Juan Grandinetti, Inés Estevez, Rafael Spregelburd

Noch Hero noch Traitor biedt een aangrijpend beeld van conflict in een verhaal over een land op de rand van oorlog en een jonge man die gedwongen wordt te kiezen tussen zijn dromen en zijn plicht.

Buenos Aires, 1982: Matías, een 19-jarige op de rand van volwassenheid, is net klaar met de militaire dienst en wil muziek studeren in Spanje. Zijn problemen komen neer op het overtuigen van zijn vriendin om zich later bij hem te voegen en het omgaan met de afkeuring van zijn vader. Maar zijn leven neemt al snel een onverwachte wending wanneer de Falklandoorlog uitbreekt en hij en zijn vrienden worden opgeroepen om dienst te nemen in het leger.

MAMBO MAN
Cuba | 82 minuten | dinsdag 15 september | 19:00
Regie: Mo Fini, Edesio Alejandro
Schrijvers: Mo Fini, Paul Morris
Geproduceerd door: Zadoc Nava, Julio Cezar
Cast: Hector Noas, Isael Yudexi de la Torre Mesa, Alejandro Palomino Infante, David Pérez

Mambo Man combineert een geweldige soundtrack van Cuba's meest iconische muzikanten met opvallende beelden van het weelderige landschap van het eiland om het waargebeurde verhaal te vertellen van een boer die muziekpromotor werd en alles gokt op een deal die te mooi lijkt om waar te zijn.

De productieve acteur Hector Noas speelt JC, een Cubaanse boer en muziekpromotor die worstelt om de eindjes aan elkaar te knopen in deze hartverwarmende film gebaseerd op een waargebeurd verhaal. De soundtrack en live-optredens in de film bevatten een line-up van de legendarische Cubaanse artiesten die in de box office-hit Buena Vista Social Club verschenen, waaronder met een Grammy bekroonde Eliades Ochoa (Buena Vista Social Club), Juan de Marcos Gonzalez ( Afro-Cuban All Stars), Candido Fabre, David Alvarez en anderen.

HET KONIJNENHUIS / LA CASA DE LOS CONEJOS
Argentinië – Spanje – Frankrijk | 94 minuten | zondag 20 september | 20:00
Regie: Valeria Selinger
Schrijver: Valeria Selinger
Geproduceerd door: Oscar Azar
Cast: Dario Grandinetti, Miguel Angel Sola, Guadalupe DoCampo Paula Brasca

Valeria Selinger's speelfilmdebuut levert een krachtig verhaal over activisme, verzet en geheimhouding vanuit het perspectief van een jong meisje wiens familie gedwongen wordt onder te duiken tijdens de bloedige dictatuur van de Junta in Argentinië.

Buenos Aires, 1975. Laura is pas zeven jaar oud, maar ze weet dat je je mond moet houden om te overleven. Ze groeit op bij haar moeder en leert een geheim leven te leiden, een valse naam te gebruiken en de activisten met wie ze een huis deelt te verbergen. Ze weet ook dat achter het konijnenhuis een clandestiene drukpers verborgen is. The Rabbits’ House markeert de eerste inval van documentaire regisseur Selinger in fictieve speelfilms in een bewerking van de echte en buitengewone gebeurtenissen in Laura Alcoba's autobiografie met dezelfde naam.

MARCELO
Puerto Rico | 115 minuten | zaterdag 19 september | 09:00
Regie: Transfor Ortiz
Schrijver: Jesus M. Rivera
Geproduceerd door: Socorro Torres
Cast: Jorge Pabon

Wanneer de gefrustreerde acteur Papote erachter komt dat zijn ex-vrouw van plan is om met hun zoon naar Orlando te verhuizen, wordt hij gedwongen alles te doen wat hij kan om te voorkomen dat hij zijn familie kwijtraakt.

Papote worstelt om naam te maken in het Puerto Ricaanse theater. Bovenop zijn professionele frustraties heeft zijn ex-vrouw besloten te verhuizen naar Orlando met hun 10-jarige zoon, van wie Papote met heel zijn hart houdt, en haar nieuwe echtgenoot. Maar het leven van Papote neemt een onverwachte wending wanneer hij op zijn werk een momentopname krijgt en een woedebeheersingsprogramma moet volgen bij een instelling voor geestelijke gezondheidszorg. Eenmaal daar gaat hij een toneelstuk maken met in de hoofdrol zijn medepatiënten om de onschuld van zijn zoon intact te houden.

MALPASO
Dominicaanse Republiek | 80 minuten | Donderdag 17 September | 09:00
Regie: Héctor M. Valdez
Schrijvers: David Maler, Hector Valdez, Angel de la Cruz, José Pastor, José Ramón Alamá
Geproduceerd door: José Ramón Alamá
Cast: Luis Bryan Mesa, Ariel Diaz, Wigberto Dechamps, Vicente Santos, Marie Michele Bazile, Peter Jean Baptiste, Pepe Sierra

Nadat hun grootvader sterft, worstelen tweelingbroers om hun weg in de wereld te vinden, gecompliceerd door vooroordelen tegen het albinisme van één jongen.

Candido en Braulio zijn een twee-eiige tweeling die opgroeit in de grensstad Malpaso, Jimani, precies over de grens tussen Haïti en de Dominicaanse Republiek. Braulio groeit als wees op en helpt zijn grootvader om kolen op de markt te verkopen, terwijl Candido vanwege zijn albinisme in hun afgelegen huis blijft. Hun leven neemt een wending na het onverwachte overlijden van hun grootvader. Nu moet Braulio voor zijn broer zorgen en beiden zullen proberen de eindjes aan elkaar te knopen op de markt in de grensstad. Al die tijd droomt Candido van de uiteindelijke terugkeer van hun vervreemde vader.

ADEMLOOS / SIGNAAL
Dominicaanse Republiek | 106 minuten | woensdag 16 september | 09:00
Regie: Ettore D'Alessandro
Schrijver: Ettore D'Alessandro
Geproduceerd door: Carolina Encarnacion, Ettore D'Alessandro, Antonio Gennari
Cast: Ettore D'Alessandro, Judith Rodriguez, Margaux Da Silva, Camila Santana, Gerardo Mercedes, Lizbeth Santos

Breathless, deels spannend misdaaddrama, deels episch liefdesverhaal, is een bloedstollende rit door de complexiteit en morele dubbelzinnigheden van zijn personages wanneer ze tot het uiterste worden gedwongen.

In de Dominicaanse Republiek probeert de geharde agent Manolo een berucht drugskartel neer te halen; ondertussen is zijn dochter verliefd geworden op Lorenzo, een bouwvakker die zich ongewild verwikkeld heeft in de transacties van het drugskartel.

DOCUMENTAIRES

GEBOORTEOORLOGEN
Documentaire | V.S. – Mexico | 73 minuten | woensdag 16 september | 19:00
Regie: Janet Jarman
Geproduceerd door: Janet Jarman & Filip Lein

Birth Wars, verteld aan de hand van diep persoonlijke verhalen in de loopgraven van de gezondheidszorg, vertelt het verhaal van een machtsstrijd tussen artsen en verloskundigen in Mexico over verschillende visies op de bevalling.

Terwijl artsen heersen over een medisch systeem dat erop gericht is veilig en efficiënt te zijn, voelen vrouwen zich vaak niet gerespecteerd en lijden hun gezondheid en welzijn eronder. Birth Wars volgt vroedvrouwen en artsen in Guerrero en Chiapas, twee van de meest gemarginaliseerde en gewelddadige staten van Mexico, terwijl ze vechten tegen enorme kansen om dit systeem te transformeren naar een systeem dat is gericht op respect voor de gezondheid, behoeften en keuzes van een vrouw. Dit is een reis naar twee werelden die worden gedreven door vooroordelen en antagonisme, en een bewijs van het feit dat het bouwen van bruggen tussen deze werelden levens kan helpen redden.

HET COMFORT VAN UW MOEDER
Documentaire | V.S. – Brazilië | 79 minuten | Donderdag 17 September | 19:00
Regie: Adam Golub
Geproduceerd door: Johnny Symons, Tammy Kremer

Met de naderende verkiezing van een extreemrechtse president in Brazilië, vecht trans-activist en politicus Indianara Siqueira voor de verdediging van de door haar opgerichte LGBT-opvang voor daklozen, CasaNem genaamd.

Indianara Siqueira, trans-activist en politicus, vermaant haar politieke partij voor het verdrijven van haar dagen voor de Braziliaanse nationale verkiezingen van 2018. In dezelfde verkiezingscyclus is de extreemrechtse kandidaat Jair Bolsonaro een voorloper voor president van de republiek. Indianara is de oprichter van CasaNem, een daklozenopvang en gemeenschapscentrum voor transsekswerkers in het centrum van Rio de Janeiro. Geconfronteerd met de dreiging van de uitzetting van CasaNem, bezet Indianara een koloniaal paleis in het stadscentrum om haar eisen te stellen. Terwijl de Braziliaanse democratie om haar heen afbrokkelt, vecht ze om haar gemeenschap te redden van de onzekere straten.

KORT DOCUMENTAIRE PROGRAMMA I
zaterdag 19 september | 18:00 uur

UIT DE SCHADUW
Korte documentaire | V.S. | 14 minuten
Regie: Rafael Samanez
Joselyn, een Mexicaanse transgender immigrantenvrouw, doorkruist de Mexico/V.S. grens om de steeds gevaarlijkere omstandigheden in haar geboortestad te ontvluchten. Ze probeert zich aan te passen aan haar nieuwe huis in Queens, New York, maar vindt soortgelijke benauwende omstandigheden in de VS. Nadat ze in een depressie is beland na de moord op haar beste vriend, vindt Joselyn een gemeenschap van transgender vrouwen en samen vechten ze om zichzelf eruit te tillen van armoede door te proberen de eerste coöperatieve salon van transgenders in de Verenigde Staten te openen.

LAZARUS
Korte documentaire | Mexico | 23 minuten
Regie: Mario González Jiménez
Een indringende blik in het leven in een afkickkliniek als de 15-jarige Jonathan zijn eigen verhaal vertelt over zijn worsteling met drugs en verslaving.

DE BONY DAME / LA FLACA
Korte documentaire | Mexico | 20 minuten
Regie: Thiago Zanato, Adriana Barbosa
Arely Vazquez is een transgender vrouw en leider van de Santa Muerte Cult in Queens, New York. Tijdens haar jaarlijkse viering van de Bony Lady (La Flaca zoals ze haar graag noemt), staat Arely voor de uitdaging om een ​​belofte na te komen die ze tien jaar geleden deed.

DE ANDERE GRENS
Korte documentaire | V.S. | 8 minuten
Regie: Justin Zimmerman
Middelbare scholier Gerardo Hernandez – opgegroeid in de Verenigde Staten sinds hij zes maanden oud was – was een van de meer dan 100 arbeiders zonder papieren die op 5 juni 2018 door ICE in Ohio werden gearresteerd. Gerardo bracht bijna twee maanden door in de gevangenis voordat hij werd vrijgelaten… en staat nu gepland om begin 2020 te worden uitgezet.

KORT DOCUMENTAIR PROGRAMMA II
zondag 20 september | 18.30 uur

ADRIFT / DRIFT
Korte documentaire | Dominicaanse Republiek | 14 minuten
Regie: Paula Cury Melo
In de Dominicaanse Republiek bestaat seksuele voorlichting bijna niet, het aantal tienerzwangerschappen is verbluffend hoog en abortus is onder alle omstandigheden illegaal. Adrift probeert lagen van sociale problemen bloot te leggen, waaronder minachting voor vrouwenrechten, giftige mannelijkheid, huiselijk geweld en een politiek systeem dat wordt gedwongen door religie. Maar zelfs als ze met enorme tegenspoed worden geconfronteerd, onthullen moeders die pas 14 jaar oud zijn een felle vastberadenheid en een collectieve hoop op een betere toekomst.

MET GOD
Korte documentaire | V.S. | 8 minuten
Regie: Anthony Rojas
Carmen Rojas, een Dominicaanse immigrant, gemeenschapsleider en liefhebbende moeder in Washington Heights, heeft meer dan 40 jaar van haar leven gewijd aan het pleiten voor een eerlijkere behandeling, protesteren tegen te hoge kosten, tijdelijke huizen, schoolsluitingen en vechten voor de mensen van Upper Manhattan. Ze is niet van plan zich door een luchtwegaandoening te laten weerhouden om haar gemeenschap sterker te maken...

DE ONGEDOCUMENTEERDE ADVOCAAT
Korte documentaire | V.S. | 19 minuten
Regie: Chris Temple, Zach Ingrasci
Lizbeth Mateo is een advocaat in Los Angeles - iemand die een advocatenpraktijk begon, vier werknemers in dienst nam en een eed aflegde om de Amerikaanse grondwet te handhaven. Ze heeft ook geen wettelijke opties om in het land te blijven. Lizbeth heeft geen papieren. Sinds ze op 14-jarige leeftijd de grens overstak, heeft Lizbeth zich niet laten tegenhouden door haar immigratiestatus. Gefrustreerd door een onrechtvaardig systeem put ze uit haar eigen ervaringen om te strijden voor de rechten van immigranten op straat en in de rechtbanken.

SPECTRUM
vrijdag 18 september | 19:00

NAP
Korte fictie | V.S. | 10 minuten
Regie: Martinique Watson, Tarik Smith
Een jonge zwarte vrouw wordt geconfronteerd met conflicten wanneer ze ingaat tegen wat normaal is in haar gemeenschap.

EEN BRIEFKAART VOOR NINA
Korte fictie | V.S. | 13 minuten
Regie: Ronald Baez
De oude Instagram-penvrienden Jean en Nina ontmoeten elkaar voor het eerst persoonlijk en herdefiniëren hun relatie terwijl ze struikelen over een bedrieglijk, maar goedbedoeld diner met Nina's ultraconservatieve vader.

MEER
Korte fictie | V.S. | 14 minuten
Regie: Andrew J. Rodriguez
Zaïre Ruiz heeft het leven onder controle als hij plotseling wordt gediagnosticeerd met hiv, een aandoening die nog steeds een zwaar sociaal stigma draagt. Zaïre draagt ​​deze last alleen.

ERFGENAAM
Korte fictie | V.S. | 10 minuten
Regie: Clark Fong Barclay
Een pas gekroonde triadebaas nodigt zijn vervreemde zus weer uit in de familie.

DE FIX
Korte fictie | V.S. | 17 minuten
Regie: Glenn Ford
Marcus had ooit alles, maar na een tragisch verlies in zijn familie worstelt hij met een verslaving. Zijn doel in het leven verdwijnt nadat hij alles wat belangrijk voor hem is kwijtgeraakt. Zijn beste vriend, Bobby, is zijn enige hoop om te redden wat er nog over is.

MIDDERNACHT
vrijdag 18 september | 11:00 UUR 'S AVONDS

SCHULD
Korte fictie | V.S. | 7 minuten
Regie: Miguel Ferrer
Een drukker komt er op de harde manier achter dat als je het toelaat, je dood gaat aan schuldgevoelens.

DONDERDAG TERUG / DONDERDAG ZIJN WIJ TERUG
Korte fictie | Argentinië | 6 minuten
Regie: Catalina Zuloaga
Een oudere vrouw zit in een hotelkamer, omringd door handgeschreven notities om haar ernstige geheugenprobleem te bestrijden. Maar toch, er is iets dat ze zich niet herinnert, ondanks dat ze het antwoord voor haar ogen heeft.

IN DE ONGELOOFLIJKE VALLEI
Korte fictie | V.S. | 13 minuten
Regie: Liz Fania Werner, Carlos Montaner
Wanneer een vrouw een nieuw medicijn neemt dat bedoeld is om assertiviteit te vergroten door empathie te blokkeren, belandt ze opgesloten in een dodelijke machtsstrijd met haar minachtende echtgenoot.

DE GESCHIEDENIS VAN MONSTERS
Korte fictie | V.S. | 20 minuten
Regie: Juan Pablo Arias Muñoz
Elke nacht achtervolgd door monsters van onbekende oorsprong, vindt een geïsoleerde vrouw een vreemdeling in het bos en worstelt tussen haar veiligheid en haar seksuele verlangens.

OF.
Korte fictie | Puerto Rico | 20 minuten
Regie: Vance Mclean Ball
In een tijd waarin androïden worden vernietigd, begint Mateo, een patiënt met een kunsthart, aan de reis om degene te vinden die voor hem heeft gezorgd sinds de operatie.

NAHJUM
Korte fictie | Mexico | 17 minuten
Regie: Sebastian Torres Greene, Manuel Del Valle
De wanhopige zoektocht van een prehistorische familie naar een mythische bron van leven verandert in een tragedie wanneer de ego's en obsessies van hun mannelijke leden aan de oppervlakte komen.

BERTHA
Korte fictie | Chili | 13 minuten
Regie: Claudia Robles
Daniela Vargas was een meisje van de Chileense National Minors' Services die stierf ondanks goedkeuring voor een harttransplantatie. Ze kwam niet in aanmerking vanwege haar sociale status en onstabiele gezinssituatie. Ze spraken over de ethische principes, over internationale protocollen voor de zorg voor transplantatiepatiënten... maar niemand sprak namens Daniela.

TOEKOMST
Donderdag 17 September | 19:00

LOUEY & BRI TV
Webserie | TOEPASSINGEN. | 5 minuten
Regie: Oliver Ponce
Een sketch-comedy-webserie met in de hoofdrollen Luis Guzman en Bri Smith, waarin elke aflevering op zichzelf staat en een klap uitdeelt! In de eerste aflevering van de serie zoekt Beck hulp bij haar nieuwe therapeut Dr. Nicky, alleen om te beseffen dat zijn onconventionele methoden misschien toch niet helpen met haar moorddadige vriend Joe.

BODEGA RIDDERS
Webserie | TOEPASSINGEN. | 7 minuten
Regie: Miguel Ortiz, Oshton Cox
Twee misplaatste jongeren pakken de lokale misdaad aan na een reeks overvallen. Ze worden de ongezochte helden van een getto in Brooklyn en moeten onderweg de confrontatie aangaan met een van de bazen, een echte schurk. Hun keuzes beginnen af ​​te wijken naarmate het verhaal zich ontvouwt. Kunnen ze de ellende van het burgerwachtleven overleven?

WEG
Webserie | TOEPASSINGEN. | 6 minuten
Regie: Felix Martiz
Na te zijn gescheiden van haar moeder, is Sarai bezeten met de kracht om anderen te laten verdwijnen. Ze begint met het verdwijnen van de kinderen van de bewakers uit het detentiecentrum dat haar vasthoudt.

AFGEBROKEN
Webserie | TOEPASSINGEN. | 9 minuten
Regie: Damian Gomez, Miles Crawford
Een Mexicaans-Amerikaanse man die worstelt om het te maken als professionele danser in Los Angeles, overleeft door bijbanen als Dog Walking-Bar Mitzvah Dancing-Fill in the Blank-Uber Driver. Hij liegt tegen zijn Mexicaanse ouders over zijn werk en lijkt bij elk nieuw optreden verder van zijn droom af te raken...

HET NEW YORK-EFFECT
Webserie | TOEPASSINGEN. | 8 minuten
Regie: Juan Rivera, J.F. Seary
The New York Effect volgt Juan, een homoseksuele Puerto Ricaanse man, terwijl hij door het leven, de liefde en het werk in NYC navigeert. Juans beproevingen en triomfen zijn allemaal onderworpen aan het vernietigende oog van Juancé - Juans drag queen conciencia.

VOORDAT WE VERPAKKEN
Webserie | Kaaimaneilanden - V.S. | 25 minuten
Regie: Elizabeth Charles
's Nachts je haar inpakken is een zwarte vrouwelijke traditie. Luisteren naar de geluiden van RnB en soul via late night radio is een stedelijke traditie. Before We Wrap combineert deze unieke zwarte, vrouwelijke rituelen in de vorm van een late night talkshow die de esthetiek en energie van de stedelijke radio uit de jaren 90 belichaamt, opnieuw gekalibreerd voor een duizendjarig publiek, en openhartige discussies biedt over kwesties van ras, geslacht, identiteit, gezondheid en welzijn.

MIJN EERSTE KEER
Webserie | TOEPASSINGEN. | 20 minuten
Regie: Chad Quinn, Eric Dickens
My First Time is een tv-serie in mockumentary-stijl die het verhaal vertelt van lokale New Yorkers die hun eerste seksuele ervaringen delen.

DOMINICANYORK
Webserie | TOEPASSINGEN. | 10 minuten
Regie: Michelle Ramirez
DominicanYork is een onafhankelijke mini-webserie die een duik neemt in het leven van een cast van 8 millennials. Relaties worden getest en identiteiten worden uitgedaagd terwijl ze omgaan met scheidingen, geheimen, hun doel vinden en de dualiteit van hun Dominicaanse en Amerikaanse opvoeding weven.

STEENGROEVE 5V5
Webserie | TOEPASSINGEN. | 72 minuten
Regie: Jeff Zimbalist, Michael Zimbalist
Deze documentaire webserie, geregisseerd door filmmakers Jeff en Michael Zimbalist, geeft het publiek een exclusief inzicht in een wereldwijd 5v5-voetbaltoernooi voor studenten en de levens van vijf aspirant-atleten van over de hele wereld: Yahya Sabbar (Italië), Rodrigo Alpizar (Mexico), Gisela Robledo Gil (Colombia), Daniel Zabala (Argentinië) en Flavia Alonso De Carvalho (Brazilië). Met toegang achter de schermen biedt de inhoud kijkers spannende, opwindende portretten van opoffering en passie, waarin wordt onderzocht wat er nodig is om een ​​kampioen te zijn - zowel op als buiten het veld.

SHORTS-PROGRAMMA 1: MOED ONDER VUUR
maandag 14 september | 18:00 uur

lady gaga super bowl lip sync

CONTROLEER JA!
Korte fictie | V.S. | 10 minuten
Regie: Luciannys Camacho
In een wereld waar elke 8 op de 10 mensen een soort superkracht heeft, is een held zijn een levensvatbare carrière, en middelbare school senior Reineldis De La Cruz droomt ervan er een te worden als ze opgroeit, ondanks de bezwaren van haar aanmatigende moeder. Dingen veranderen op een middag tijdens een bezoek aan de salon.

DE KUNSTLES
Korte fictie | V.S. | 10 minuten
Regie: Leo Curbelo
Een oude man loopt een galerie binnen om een ​​schilderij te waarderen. Zijn moment van rust wordt verbroken door een luid pratende tiener. Ze maakt grapjes over het kunstwerk en hij gaat het haar uitleggen. Maar wie krijgt uiteindelijk de kunstles?

EENZAAMHEID
Korte fictie | V.S. | 10 minuten
Regie: Carlos Renaso
Na aankomst in de Verenigde Staten vanaf een Caribisch eiland, belt Soledad naar haar oudere zus, waar ze hoort dat haar huwelijk misschien een leugen is.

DATUM NACHT
Korte fictie | Canada | 6 minuten
Regie: Arlen Aguayo Stewart
Alba is al lang niet meer met elkaar uitgegaan, dus het is een understatement om te zeggen dat ze nerveus is. Niet helpend: zich oud voelen, taalbarrières, te veel make-up en een diepere angst waar haar dochters niet over willen praten.

ACUITZERAMO
Korte fictie | V.S. – Mexico | 16 minuten
Regie: Miguel Angel Caballero
Salvador, een homoseksuele Mexicaanse ouderling die zijn partner al 15 jaar heeft verloren, belt Anthony, de vervreemde zoon van zijn partner, om hem te vertellen over het overlijden van zijn vader. Anthony is zich niet bewust van hun relatie en reist van Chicago naar een klein landelijk stadje in Mexico om de begrafenis van zijn vader bij te wonen. Terwijl familiegeheimen worden onthuld, worden identiteiten en percepties uitgedaagd.

RAKET / RAKET
Korte fictie | Brazilië | 15 minuten
Regie: Pedro Henrique Chaves
In het hart van de stad trekt speelgoed duizenden mensen aan en brengt het verschillende generaties samen. De uitdaging om de raket op en neer te gaan betovert een vader en zoon die op dezelfde plek speelden en geheimen bewaarden die nooit werden onthuld.

ik kijk naar jullie allemaal
Korte fictie | V.S. | 15 minuten
Regie: Hernán Bornás
Bowie is een eenzame tienjarige jongen die worstelt met het verwerken van een monumentaal verlies. Uitgerust met een fantastische fantasie, zijn beste vriend en een volslagen vreemde, probeert hij zich een weg te banen door liefde, dood en vriendschap, op zoek naar echte antwoorden.

SHORTSPROGRAMMA 2: MEDITATIES IN EEN NOODGEVAL
vrijdag 18 september | 20:00

REFLECTIE
Korte fictie | V.S. | 10 minuten
Regie: Timur Bootzin
Manuel. Twee werelden. Twee levens.

DE STILTE
Korte fictie | V.S. | 10 minuten
Regie: Mateo Márquez
Midden in een dodelijke uitbraak keert een man terug naar huis op zoek naar familie.

GESLAAGD
Korte fictie | V.S. | 12 minuten
Regie: Steven Sagues
Getroffen door COVID-19, gaan een gewone man en zijn dierbaren in quarantaine om met de worstelingen van het dagelijks leven. Hij vindt uiteindelijk hoop door deze donkere dagen en deelt zijn vreugde.

DROMER
Korte fictie | V.S. | 8 minuten
Regie: Vergi Rodriguez, Diana Zollicofer
Lily Cruz, een DACA-ontvanger, reist op een medische vrijwilligersmissie en bij terugkeer naar de Verenigde Staten is een TSA-agent niet zo gastvrij.

VOORDAT HET TE LAAT IS / VOORDAT HET LAAT IS
Korte fictie | Brazilië | 15 minuten
Regie: Leandro Goddinho
Brazilië, de eerste week van 2019. Een nieuwe president treedt aan in een situatie van fanatisme, vooroordelen en geweld. Opgesloten in een hotelkamer besluiten twee tieners hun leven te veranderen voordat het te laat is.

STOM / PENDEJA
Korte fictie | Mexico | 9 minuten
Regie: Sebastián Torres
Graciela moet 7.000 pesos ontvangen voor een maandsalaris bij mevrouw Pia thuis. In plaats daarvan geeft haar baas haar 90 pesos.

HET 90 DAGEN PLAN
Korte fictie | V.S. | 8 minuten
Regie: Gabriela Garcia Medina
Lorena op de middelbare school (plus-sized Latina in een rolstoel, overpresteerder met heldere ogen, geobsedeerd door overvalfilms) probeert haar bestie Vashundra (Indiaas-Amerikaanse, gewone Jane, geobsedeerd door kontmodellen op Instagram) ervan te overtuigen dat het in hun belang om een ​​Bank of America te beroven.

SHORTS-PROGRAMMA 3: EL GALLO KOMT THUIS IN ROOST
Donderdag 17 September | 21.30 uur

1, 2, 3, ALLE OGEN OP MIJ
Korte fictie | V.S. | 15 minuten
Regie: Emil Gallardo
Wanneer een crisis plotseling de campus van een basisschool overspoelt, probeert mevrouw Leena, een vastberaden tekenlerares, alles wat ze kan om haar bange klas te redden.

DIRECT DOKTER
Korte fictie | V.S. | 7 minuten
Regie: Jeugd, Diogo Gameiro
Wat brengt de toekomst van de zorg? Zullen algoritmen artsen volledig overschaduwen? We hopen van niet…

THUIS FILMS
Korte fictie | V.S. | 4 minuten
Regie: Lorena Russi
De NYC-Colombiaanse komiek Lorena Russi vertelt en herschept hoe haar ouders elkaar ontmoetten tijdens het liften.

MIJN OORLOG
Korte fictie | V.S. | 4 minuten
Regie: Jojo Ernholtz
Achtervolgd door de herinneringen aan oorlog, worstelt een veteraan om terug te keren naar het normale leven. Nina ervaart een ernstige PTSS-episode tijdens haar eerste Onafhankelijkheidsdag in Amerika. Naarmate de explosies van het vuurwerk toenemen, neemt ook haar angst toe. Alleen en zonder enige steun moet ze een traumatische gebeurtenis herbeleven die verband houdt met haar gevechtservaring in een supermarkt.

DRIE VERDIEPINGEN / DRIE VERDIEPINGEN
Korte fictie | Colombia | 8 minuten
Regie: Manuela Blandon Restrepo
Een meisje, een vrouw en een oude vrouw wonen in een flatgebouw, de een boven de ander. Mariana wil gewoon spelen, maar haar moeder dwingt haar te studeren. Cristina pakt haar koffers en probeert te ontsnappen aan haar agressieve echtgenoot. Op de bovenste verdieping wil Carmen naar de radio luisteren, maar haar gewelddadige dochter niet.

BEDRIJFSUREN
Korte fictie | V.S. | 15 minuten
Regie: Freddy Hernandez
Een rouwende vader krijgt een kans op verlossing om de dochter te redden die hij dacht verloren te hebben. Nu gaat hij alles op het spel zetten om haar te beschermen... maar niet alles is wat het lijkt.

SHORTSPROGRAMMA 4: SALSA EN BLUES
zaterdag 19 september | 20:00

BEGIN MET EEN LIED
Korte fictie | V.S. | 15 minuten
Regie: Sebastián Bisbal
Het is een gewone dag voor beste vrienden Alejandra en Matt - een meetkundetest, een ruzie over albumtitels, een repetitie voor een aanstaande muziekwedstrijd - totdat deze wordt onderbroken door immigratieambtenaren die Alejandra's huis binnenstormen. Terwijl haar ouders proberen de indringers af te weren, ontsnappen de tieners door het achterraam en moeten ze op zoek naar hulp, veiligheid en antwoorden. Wanneer de onvermijdelijkheid van hun situatie intreedt, doen ze er alles aan om hun laatste tijd samen te verlengen.

VOLWASSEN NACHT
Korte fictie | V.S. | 11 minuten
Regie: Kevin Alejandro, Leslie Alejandro
In een poging om kleurrijk te leven, wordt de kracht van de relatie van een stel op de proef gesteld door een situatie waarin het misschien belangrijker is om eruit te komen in plaats van uit te stappen.

OPENINGSNACHT / APERTURA
Korte fictie | Costa Rica | 10 minuten
Regie: Sofia Meza Herrera
Een introverte nerd opent een café in de hoop contact te maken met andere mensen terwijl hij worstelt met zijn sociale angst die zich manifesteert door muzikale nummers.

DEZE CHARMERENDE MAN
Korte fictie | V.S. | 6 minuten
Regie: Becky Bradshaw
De debonaire en charismatische Augustinus danst zich een weg door een perverse avond vol eigen genoegens in deze moderne, verdraaide kijk op een stomme film.

WELKOM TERUG / WELKOM
Korte fictie | V.S. – Ecuador | 20 minuten
Regie: Tiffany K. Guillen
Welcome Back speelt zich af in het huidige Venezuela en is geïnspireerd op een compilatie van waargebeurde verhalen. De film draait om Rosa en haar dochter Sophie, die zijn teruggestuurd naar het extreem gevaarlijke en onstabiele Venezuela.

NIMF
Korte fictie | Puerto Rico | 18 minuten
Regie: Maria del Mar Rosario
Onder druk van haar economische situatie betreedt een pas aangekomen immigrant in New York een wereld van verfraaid sekswerk.

DE DANS / DE DANS
Korte fictie | Ecuador | 11 minuten
Regie: James García Sotomayor, Mariano Casanova
Lisa ontdekt dat de danspartner met wie ze maandenlang heeft gerepeteerd om indruk te maken op een belangrijke talentenscout, nu in het ziekenhuis ligt met een verstuikte enkel. Ze zal moeten kiezen tussen forfait of dansen met de onhandige Javi.